教育背景

畢業院校

廣東外語外貿大學

最高學歷

本科（雙學位）

畢業時間

2013-06-

第一專業

日本語（高級翻譯方向）

第二專業

法學

教

育

經

歷

說

明

（1）2009．09-2013.06 廣東外語外貿大學 日語系（高級翻譯方向） 本科畢業學士學位

  大學二年級下半學年，根據前三個學期的成績以及個人意愿，本人以專業排名21名（總人數186名）被高級翻譯方向錄取。之后通過專業課程（主要有：交替傳譯，同聲傳譯，口譯理論與實踐，日漢/漢日翻譯等）系統專業的學習以及對多領域相關知識的關注與學習，讓自身專業素養、學習能力，綜合能力等方面有質的提高。

（2）2010.09-2013.06 廣東外語外貿大學  法學  本科畢業學士學位

  大學二年級開學，本人就自身優勢（具有較強的思辨能力，外語優勢）以及未來規劃等方面考慮，選擇法學作為自己的第二學位。在今年9月份參加了全國統一司法考試。本人希望發揮外語和專業知識的優勢，在未來有機會涉足涉外法律事務。

語言能力

英語：熟練運用【六級】

日語：熟練運用【日語能力測試一級】

粵語：熟練

國語：熟練

實踐經歷和獲獎經歷

實

踐

經

歷

（1）2012.04中旬 本人擔任德國家具制造公司SIRO和中方投資商就“商標權糾紛談判”的陪同口譯員。

（2）2011.06下旬-2011.09上旬 廣州恒益律師事務所 律師助理（實習）

（接上）主要負責答辯狀的書寫，卷宗的整理，合同的修改（例如霸王條款修改），涉外法律文書的書寫與翻譯工作等。期間，本人隨同律師參加了行政訴訟案件“廣州市海珠區消防大隊第三支隊遲延出車案件”的旁聽；參與了2次有關某房地產開發商談判（暫時保密，請見諒）的旁聽兼記錄、整理工作。

（3）2009-2010：擔任09級東方語言文化學院年級級長。擔任該職務期間，本人曾作為廣州市09級全體日語系新生代表參加由日本駐廣州領事館與卡西歐公司舉辦的“09級日語系新生歡迎會”，并作為新生代表演講。

（4）2009.09-2010.06加入了E-JUNGLE英文社團，并擔任口語部部長。任職期間和隊員共同組織、策劃了校際全英辯論賽，并擔任主持人。該比賽獲得師生一致好評。

（5）2011.03 和年級骨干共同組織、策劃，主持并參與了“卡西歐杯”東方語言文華學院戲劇大賽。在本次大賽中，泰國駐廣州領事館，日本駐廣州領事館，馬來西亞駐廣州領事館等代表以及外校日語系專家、師生等前來觀看。演出過后受到各方一致好評，保持歷來廣東外語外貿大學“王牌大賽”的水準。

 獲

獎

經

歷

（1）2010-2011 東方語言文化學院綜合一等獎學金

（2）2010-2011“藍鴿杯”一等獎學金

（3）東方語言文化學院第一屆大學生演講比賽：第一名

個

人

專

長

（1）       【外語實踐能力】：中-日-英口譯（曾參加過策馬口譯課程學習，“商標侵權”等案件實戰，堅持聽譯練習超過1000小時）

（2）       【口頭表達能力】：Presentation演講、主持、辯論（曾被選為廣外兩名代表之一，參加 “名人面對面”馬志海（馬后炮）見面討論會；參加多次演講比賽并獲獎，辯論賽獲得學院“最佳辯手”稱號）

（3）       【領導能力】：曾任東方語言文化學院09級年級長/校E-Jungle協會口語部部長，在團結內部成員力量的同時協調不同部門之間的工作。

（4）       【計算機能力】：能熟練運用Ｍcrosoft　office辦公系列軟件。

（5）       【個人基本能力表現】：本人有較強的憂患意識，關注細節，刻苦實干，并不斷向他人，書本學習，以更快適應環境。工作、生活態度積極，善于與人交流，人際關系融洽。工作效率高，反應快，在不斷實踐中善于總結，并思考新方案。